6.8.21

Carta abierta sobre la visita del embajador de Alemania en Honduras a la ZEDE Próspera el 28 de julio 2021

S.E. Embajador Jens Janik 

Embajada de Alemania en Honduras 

Tegucigalpa, Honduras 

Múnich/Berlin, 6 de agosto de 2021

Estimado Sr. Embajador,

Nos dirigimos a usted en relación con su visita a la ZEDE Próspera en Roatán el 28 de julio de 2021. Según la correspondiente publicación en la cuenta oficial de Twitter de la Embajada de Alemania, el objetivo de su visita fue "Hacerse una idea integral y propia acerca de un tema de mucha importancia, como las #ZEDEs"[1].

Como Red Alemana de Derechos Humanos que ha estado activa respecto a Honduras desde 2010, acogemos con satisfacción la intención de comprender mejor la figura de las ZEDE en Honduras. Sin embargo quisiéramos expresar nuestra preocupación sobre las formas a través de las cuales se ha puesto en práctica dicha intención de su parte. Según los medios de comunicación hondureños[2] usted se ha reunido exclusivamente con los ejecutivos y algunos empleados de la ZEDE Próspera. Entendemos también, que la visita oficial se realizó junto a una representante de la Cámara de Comercio e Industria Hondureño-Alemana (AHK por sus siglas en alemán), y que se discutieron posibilidades de inversión de empresas alemanas en la ZEDE.

Según pudimos leer en la prensa, al final de su visita usted habría dicho que: "La Embajada de Alemania está interesada en obtener una imagen completa del desarrollo de Próspera. Después de visitar el proyecto en persona, estoy feliz con esta valiosa experiencia en la isla de Roatán."[3]

Nos gustaría saber si ésta conclusión realmente refleja el tenor de su visita. ¿Ya se ha formado una opinión integral al respecto? ¿Recomendaría la AHK a las empresas alemanas invertir en las ZEDE hondureñas, especialmente en la ZEDE Próspera, incluso después de la retirada de TUM International GmbH? ¿En qué se basaría la evaluación de riesgos?

Ya hace un año, el 10 de agosto de 2020, una amplia alianza de organizaciones de la sociedad civil de las Islas de la Bahía se pronunció en contra del establecimiento de las ZEDE y señaló la violación del Convenio 169 de la OIT en la designación de la ZEDE Próspera. Hasta ahora según nuestro conocimiento, usted no se ha reunido con representantes de la comunidad de Crawfish Rock ni con ningún otro actor  de la sociedad civil y del movimiento social crítico a la ZEDE en Roatán durante su visita. O al menos, a diferencia de su visita a la ZEDE Próspera, no lo hizo públicamente. ¿Por qué no ha ocurrido una visita de éste carácter?

¿No habría contribuido un intercambio de este tipo a una visión integral de la problemática y, además, habría subrayado eficazmente la legitimidad de las actitudes críticas a las ZEDE y la importancia de la libertad de expresión?

En Honduras desde hace tiempo existe una visión crítica de parte de la sociedad civil, con base legal y sobre todo constitucional, sobre las ZEDE.[4]

Sobre todo, es importante hacer hincapié sobre el contexto en el que se han aprobado y llevado a cabo las ZEDE en Honduras. Es de conocimiento general por ejemplo, que la forma en la que se aprobó la ley ZEDE en el 2013, tras la destitución arbitraria de cuatro miembros de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, ha sido altamente cuestionada por la sociedad hondureña. Así como la falta de transparencia en relación a los nombramientos de miembros del Comité para la Adopción de las Mejores Prácticas (CAMP), órgano rector del régimen ZEDE.[5]   

Aunque ampliamente ignoradas por la administración actual y la anterior, las comunidades garífunas de la costa Atlántica de Honduras en especial, ya por años han advertido sobre las implicaciones negativas de las ZEDE para los derechos humanos de la población. Recientemente también ha incrementado el pronunciamiento de parte de diferentes comunidades locales a lo largo del país en contra del régimen ZEDE. Dichas manifestaciones se han llevado a cabo a través de mecanismos de participación ciudadana llamados "cabildos abiertos municipales". Los cabildos han sido ampliamente concurridos y democráticamente legitimados. Entretanto, parte de la comunidad empresarial hondureña también ha expresado fuertes reservas sobre las ZEDE. Entre otros tambíen el Consejo Anticorrupción (CNA) y la Universidad Nacional de Honduras (UNAH).  Ésta última ha presentado un recurso de inconstitucionalidad en contra de algunas de las disposiciones en la Ley ZEDE.[6]

La Conferencia Episcopal de Honduras hizo la siguiente declaración el mismo 28 de julio:

"... nos preocupa que el gobierno no escuche ni atienda las manifestaciones y pronunciamientos, justos y fundamentados, de muchas Instituciones del País de gran importancia, como la UNAH, la Asociación de Fiscales de Honduras, el Colegio Hondureño de Economistas -Capítulo Noroccidental, el Colegio de Abogados, el CNA, el FOSDEH, así como los debates y otras formas de expresión del pueblo.

Por otra parte, somos testigos de la incomprensible y sospechosa insensibilidad e indolencia de las autoridades correspondientes y de la mayoría de los políticos de nuestro País, ante las voces que claman justicia y respeto a derechos tan fundamentales, como la defensa de la soberanía y la integridad de nuestra Patria.

La Conferencia Episcopal expresa su solidaridad y se une al pronunciamiento que han hecho nuestros hermanos Obispos en sus Diócesis, quienes hicieron suyos los reclamos de la sociedad civil, exigiendo de manera pacífica la no implementación de las Zonas de Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE), porque han sido creadas en abierta violación a la Constitución de la República dc Honduras y en perjuicio de nuestro ordenamiento territorial.” [7]

En relación a los párrafos anteriores, nos permitimos hacerle la siguiente pregunta: ¿de qué manera tuvo en cuenta las preocupaciones democrático-teóricas y jurídicas fundamentales, como en materia de derechos humanos, sobre las ZEDE en general, el amplio rechazo social a las ZEDE y los temores concretos de los actores de la sociedad civil en particular en la mencionada formación de su propia opinión e idea integral? ¿A qué conclusión llegó en el proceso?

Estas cuestiones nos preocupan seriamente, entre otras porque al parecer, tres de los jueces propuestos para la jurisdicción especial privada de ZEDE Próspera son de Alemania.[8] Esto hace que nos preguntemos sobre cuáles podrían ser los intereses de parte de actores alemanes públicos y privados, en relación a las ZEDE, e infunde sospechas sobre un  beneplácito oficial concedido por autoridades de Alemania a un proyecto de carácter  „libertario“ y antidemocrático.[9]

En principio, no le haríamos llegar ésta carta de manera pública e intentaríamos entablar una conversación bilateral sobre las cuestiones planteadas. Sin embargo, dado que la embajada alemana ha hecho pública su visita a la ZEDE Próspera, y hasta donde sabemos no ha ofrecido ningún espacio público para conversar con personas críticas a dicho régimen, nos hemos tomado la libertad de plantear nuestras preguntas de manera pública. Creemos que tanto la ciudadanía alemana como la hondureña tienen el derecho a saber cómo se está formando su opinión integral sobre las ZEDE en Honduras. De lo contrario la impresión mediática es que la embajada de Alemania en Honduras apoya a las ZEDE en general y a la ZEDE Próspera en particular. 

Atentamente,

Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia , Múnich

para HondurasDelegación Alemania



[4] Por ejemplo, un estudio en 2018 de la Fundación Friedrich Ebert: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/16510.pdf  Véase también recientemente, CIPRODEH: Violación a la Soberanía Territorial y de los Pueblos https://twitter.com/ciprodeh1/status/1421576403355455489/photo/1

1.7.21

Un fallo histórico por Vicky

Corte Interamericana condena a Honduras por asesinato de mujer trans

Fuente: Red Lésbica Cattrachas
Por Giorgio Trucchi | Rel UITA
http://www.rel-uita.org/honduras/fallo-historico-vicky/

Es una sentencia histórica la que este lunes dio a conocer la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) sobre el asesinato de Vicky Hernández, mujer trans de 26 años y activista del Colectivo Unidad Color Rosa, ultimada por integrantes de la fuerza pública la madrugada del 28 de junio de 2009, mientras en el país se fraguaba un sangriento golpe de estado.

El caso nunca fue investigado y el asesinato de Vicky Hernández quedó en la impunidad.

En 2012, la Red Lésbica Cattrachas y la organización Robert F. Kennedy Human Rights, en representación de la familia de la joven defensora de los derechos de las mujeres trans, presentaron una demanda en contra del Estado hondureño.

Años más tarde, el caso fue elevado hasta la Corte IDH y en noviembre del 2020 se llevó a cabo la audiencia pública. Un hito histórico en América Latina, ya que por primera vez se dictaría sentencia en un caso de transfemicidio[1].

Finalmente, el 26 de marzo la Corte IDH resolvió que hay suficientes indicios para responsabilizar al estado hondureño por la muerte violenta de Vicky Hernández, dando a conocer la noticia el lunes pasado, Día Internacional del Orgullo LGBTI y 12 aniversario del golpe de estado.

“Se trata de un gran precedente judicial para las personas LGBTI en Honduras y América Latina y para la lucha contra la violencia y discriminación.

Las personas LGBTI somos iguales y, en el caso de Vicky, la Corte reconoce que todo trato diferente es discriminación”, dijo Indyra Mendoza, directora de la Red Lésbica Cattrachas.


“Honduras debe cambiar, justicia para Vicky es justicia para todas”, agregó.

Una sentencia sin precedentes

En la sentencia[2], los jueces resolvieron que Honduras es responsable por la violación al derecho a la vida, a la integridad personal y a una vida libre de violencia, así como al derecho a la libertad personal, privacidad, libertad de expresión y al nombre.

Como su asesinato no fue investigado con la debida diligencia, la Corte IDH concluyó que también se vulneraron los derechos a las garantías al debido proceso y a la protección judicial.

Por último, los jueces declararon que Honduras violó el derecho a la integridad personal de los familiares de Vicky Hernández.

El órgano judicial con sede en Costa Rica fijó cinco medidas de verdad, justicia y reparación para las víctimas y las personas LGBTI.

Ordenó investigar, juzgar y sancionar a los responsables del asesinato de la defensora y crear una beca educativa (anual) que lleve su nombre, a favor de mujeres trans en estudios de secundaria.

También instó a adoptar un procedimiento para el reconocimiento de la identidad de género en los documentos y en los registros públicos de Honduras.

Asimismo, ordenó adoptar un protocolo de investigación y administración de justicia durante los procesos penales para casos de personas LGBTI víctimas de violencia.

Finalmente, urgió implementar un sistema de recopilación de datos y cifras vinculadas a los casos de violencia contra las personas LGBTI.

¡Que se cumpla la sentencia!

“Se crea un gran precedente al resolver que la falta de reconocimiento de la identidad de género es una violación de derechos humanos.

Esto – explicó un comunicado de Cattrachas – aplica para toda América Latina y es muy importante porque hay países que todavía no permiten cambiar los documentos legales, según la identidad de género autopercibida y sin requisitos adicionales”.

“Vamos a asegurarnos que el Estado cumpla con la sentencia. Estamos en un año electoral que, históricamente, suelen ser extremadamente violentos. Ya registramos 16 muertes violentas de personas LGBTI en lo que va del año”, dijo Mendoza a La Rel.

De acuerdo con el más reciente informe del Observatorio de Cattrachas[3], entre 2009 y 2020 se registró la muerte violenta de 389 personas LGBTI.

De ellas, 221 pertenecen a la población gay, 46 a la población lésbica, 122 a la población trans. 83 casos han sido judicializados y sólo 34 han terminado con una sentencia condenatoria (8,7 por ciento). El 91% quedó en total impunidad.

Honduras es el país con la mayor tasa de lesbianas asesinadas en América Latina.

[1] http://www.rel-uita.org/honduras/justicia-para-vicky-hernandez/
[2] https://app.box.com/s/ra2yoio0lt415p601w2aykximxd46xk3
[3] https://bit.ly/3x68r18

Fuente: Rel UITA

29.5.21

En la embriaguez de la completa libertad neolibaral

Las ciudades privadas crean espacios sin ley

Los libertarios de la derecha y las redes neoliberales están impulsando la construcción de ciudades privadas en todo el mundo. Qué es exactamente una ciudad privada? Y cómo se pueden realizar dichas enclaves extraestatales? Un ejemplo de Honduras.


 

imagen: AndreasGyorfi, TSI, CC-BY-3.0

Los libertarios de la derecha y las redes neoliberales están impulsando la construcción de ciudades privadas en todo el mundo. Qué es exactamente una ciudad privada? Y cómo se pueden realizar dichas enclaves extraestatales? Un ejemplo de Honduras. 

16.5.21

"La energía hidroeléctrica: una alternativa limpia a la energía nuclear?” Un ejemplo de Honduras

 Evento digital, 11 de junio, 8 a.m. (hora en Honduras) 4 p.m. (hora en Alemania)

 

En la comunidad de Pajuiles (municipio Masica), lxs habitantes se defienden de una central hidroeléctrica ilegal. En un cabildo abierto, la mayoría de lxs residentes se manifestaron en contra del proyecto. Foto: MADJ

En el debate sobre la producción de energías alternativas, la energía hidroeléctrica es alabada como una fuente de energía limpia, renovable y fiable. Pero en todo el mundo, los proyectos de grandes presas siguen ocupando titulares negativos: La contaminación ambiental, el desplazamiento de las poblaciones locales y las violaciones de los derechos humanos son a menudo consecuencias de la energía hidroeléctrica. Pero también las  hidroeléctricas más pequeñas suelen ser criticadas por las mismas razones. Las repercusiones sociales y medioambientales pueden ser peores, porqué los requisitos legales en muchos casos son menos estrictos para los proyectos medians y pequeños,

El ejemplo de Jilamito, en la costa atlántica de Honduras, sirve para ilustrar las consecuencias de los proyectos hidroeléctricos. ¿Qué significa la construcción de una planta hidroeléctrica para los residentes locales? ¿Quién utiliza la electricidad generada y quién gana dinero con ella?  ¿Puede utilizarse la energía hidroeléctrica de forma sostenible y respetuosa con el medio ambiente?

Vamos a discutir estas cuestiones con nuestros dos invitados.

Martín Fernández es abogado y defensor de los derechos humanos del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ).  Lleva más de 10 años acompañando a las comunidades que se están quedando - literalmente - sin agua.

Thilo F. Papacek trabaja como responsable de proyectos en la organización GegenStrömung, que se ocupa de las consecuencias sociales y medioambientales de la energía hidroeléctrica.

El evento tendrá lugar en línea y con traducción al español/alemán. El enlace se enviará después de la inscripción.

Pueden mandar su inscripción a: hiksch@naturfreunde.de

Lxs organizadores son:  NaturFreunde LV Berlin, Colectivo CADEHO, FDCL e.V., GegenStrömung

Patrocinado por: Fundación Nord-Süd-Brücken con apoyo financiero del BMZ.

4.3.21

50 años Berta

Berta, este 4 de marzo cumples 50 años, los celebramos con tigo - hablando en el presente - porque tú espíritu sigue vivo, cinco años después de tu siembra. 
Las y los compañeras del COPINH, tú familia, tús amigas y amigos en todo el mundo, llevamos tús luchas en el corazón, nos unimos en solidaridad y siempre exigimos justicia. 
Te asesinaron el 2 de marzo del 2016 por tu resistencia a un proyecto de muerte pero tus ideas por una vida mas justa siguen adelante. 
Por eso, no moriste, te hiciste millones! Berta vive! Que viva el COPINH!

 


 

14.1.21

POR LA VIDA Y EL TERRITORIO, JUSTICIA Y VERDAD

 

El 18 de enero de 2021 se cumplen seis meses de la desaparición forzada de los jóvenes garífunas de la Comunidad de Triunfo de la Cruz: Milton Joel Martínez Ávila, Suami Mejía Garcia, Gerardo Misael Trochez Cálix y Albert Sneider Centeno Thomas (presidente del Patronato de la comunidad), quienes fueron llevados de forma violenta por personas identificadas como agentes de la Dirección de Policía de Investigaciones (DPI) el 18 de julio de 2020. No olvidamos que el Estado de Honduras es el Responsable de la desaparición forzada de los jóvenes garífunas de la Comunidad de Triunfo de la Cruz. 

No olvidamos que la desaparición forzada de los jóvenes está vinculada diretamente a la defensa del territorio garifuna y que la comunidad de Triunfo de la Cruz cuenta con una sentencia a favor, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2015 e incumplida por el Estado de Honduras. 

Hoy nos unimos a OFRANEH y a las familias para exigir la aparición con vida de Sneider, Milton, Gerardo y Suami, a través de la Movilización Global “POR LA VIDA Y EL TERRITORIO, JUSTICIA Y VERDAD” 

Puedes unirte subiendo un video corto (1-2 min) de apoyo a través de las redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram, TikTok, etc.) utilizando los hashtags: 

#NosFaltanNuestros4HermanosGarifunas 

#VivosSeLosLlevaronVivosLosQueremos 

#JusticiayVerdad 

#Garifuna 

Utiliza las consignas: 

“No olvidamos que el Estado de Honduras es el responsable” 

“Por la vida y el territorio, Justicia y Verdad para el pueblo garifuna” 

“Vivos se los llevaron, vivos los queremos”

3.12.20

De la recolección de plantas a la biopiratería

El trato con el conocimiento indígena desde el período colonial hasta el present


*Martes, 15 de diciembre, 6PM- 7.30 PM (Hora de Berlín)*

Bosque lluvioso en Costa Rica_Fuente m.prinke_CC BY SA 2.0
 
En muchas comunidades indígenas se considera que los conocimientos como el conocimiento de las plantas, los conocimientos médicos y el conocimiento de las artesanías son de dominio público. Por esta razón, los pueblos indígenas han compartido sus conocimientos desde la época colonial: con exploradores, botánicos, recolectores de plantas. Lo que se ha hecho con estos conocimientos ha sido a menudo en detrimento de los pueblos indígenas, mientras que sus conocimientos han ayudado a otros a enriquecerse - principalmente a personas y empresas del Norte global. 

Hasta hoy en día scientíficos y empresarios buscan en las cimunidades conocimiento a explorar – a pesar que existan convenios internacioles. ¿Cómo enfrentan las comunidades indígenas la contradicción entre la propiedad común y la lógica capitalista de los derechos de propiedad como base para la explotación comercial? 

En el evento se discuta la biopiratería y el manejo de los conocimientos indígenas desde una perspectiva histórica y se analizarán los desafíos actuales de la protección, la preservación y la transmisión de los conocimientos indígenas desde una perspectiva indígena. 

Ponentes: Rita Trautmann (FDCL e.V), Jessica Fernández (OFRANEH -Europa) 

Por favor registrense para poder mandarles el enlace: steffi.wassermann@fdcl.org <mailto:steffi.wassermann@fdcl.org> 

El evento será con traducción alemán / español.

organizadores: FDCL

 


10.10.20

Buen viaje José Antonio Velásquez!

El músico hondureño José Antonio Velásquez falleció el 6 de octubre en Teuscigalpa. 

A algunos de nosotros se nos permitió conocer a este resistente y destacado músico en el verano de 2018. Junto con la cantante hondureña Karla Lara pasó cuatro semanas en Alemania. Bajo el título "Cantamos para luchar - ¡Luchamos para cantar! Música Resistente de Honduras' nos inspiraron juntos en muchos lugares. En su obituario Erika Harzer describió estas impresiones en detalle (en aleman). 

al Obituario Erika y Kalle

en Frankfurt. Foto: Erika Harzer
En el concierto con Konstantin Wecker. Foto: Erika Harzer


 

 

 

Foto: festival Fusion 2018 - concierto Anarche (cadeho)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Después de que José Antonio Velásquez sufriera una apoplejía el 26 de septiembre, murió en el hospital con su familia el 6 de octubre, a la edad de 36 años.

Nuestra solidaridad con toda la familia y Karla Lara, que lo acompañó. Fuertes abrazos desde Alemania. 

29.7.20

Comunicado de OFRANEH

Estructura Criminal al Servicio del Estado y la Desaparición Forzosa de los Garífunas en Honduras

El 18 de Julio 2020, la silenciosa paz de los hogares de la comunidad Garifuna de Triunfo de la Cruz en la Bahía de Tela del caribe hondureño, se vio interrumpida cuando un poco mas de 10 hombres fuertemente armados, con vestimenta de la policía Militar de Orden Público (PM) y otros con chalecos con la insignia del Departamento de la Policía de Investigación (DPI) a tempranas horas de la mañana irrumpieron en la vivienda del Presidente del Patronato, Alberth Snaider Centeno y con él 3 compañeros fueron sustraídos y después de mas de 10 días se encuentran desaparecidos y el único detenido en relación al caso el Estado se prepara para dejarlo LIBRE. Por esta razón, con URGENCIA nos pronunciamos:

EL DESPRECIO A LA VIDA DE LOS GARIFUNA. Las agresiones y el desprecio a la vida de los Garifuna se incrementaron desde que el Estado recibió la notificación de la Sentencia en los Casos de Punta Piedra y Triunfo de la Cruz el 8 de octubre del 2015. En ambas sentencias, la Corte le ordena al Estado expropiar a la mega industria turística y a los terceros que usurpan las tierras y territorios y devolverlas a los legítimos dueños, que son las comunidades.

EL ESTADO SE NIEGA A CUMPLIR LA SENTENCIA DE LA CIDH. El Estado se niega a cumplir la Sentencia y por lo contrario ha activado su alianza con la estructura criminal para mapear, perseguir, secuestrar, desaparecer y asesinar a los lideres y lideresas de las comunidades Garífunas.

DEMANDAMOS LA NO LIBERACIÓN DEL SOSPECHOSO CRIMINAL EN CUSTODIA. Esta estructura criminal se alimenta de la corrupción y la impunidad imperante en el Estado y por eso hoy alertamos y exigimos que no sea liberado el sospecho, alias el “Gringo”, capturado el 22 de julio en la colonia Las Palmas en el municipio de Tela, en posesión de indumentaria militar, esposas para inmovilización de personas y tres armas de fuego. Estos elementos de prueba constituyen suficiente evidencia para que este individuo se mantenga en prisión preventiva y que sea esclarecidasu participación en el secuestro y la desaparición forzosa de los líderes Garífunas.

INFORMACIÓN DE PRIMERA MANO. De acuerdo con la información que hemos adquirido de fuentes muy fidedignas, el Estado en un acto de complicidad, estaría liberando en las próximas horas al único sospecho detenido, argumentando falta de prueba. Esta acción no sólo evidencia la participación de estructuras criminales del Estado sino también pone en riesgo la vida del resto de la población de la comunidad de Triunfode la Cruz.

NEGATIVA DEL ESTADO. Esta negativa expresa del estado de indagar al sospechoso quehan detenido en posesión de evidencias que lo vinculan directamente con el hecho, además de la negativa de dar información sobre el paradero de los líderes y compañeros Garífunas, confirma su responsabilidad en la desaparición forzada de los lideres, sustraídos, aprehendidos, detenidos y secuestrados por agentes del Estado, con su autorización o su apoyo.

¡LOS QUEREMOS VIVOS ¡
EL PUEBLO GARIFUNA MOVILIZADO
ORGANIZACIÓN FRATERNAL NEGRA HONDRUEÑA (OFRANEH) 27/7/2020 


18.7.20

URGENTE: LÍDER DE GARIFUNA SECUESTRÓ Y DESAPARECIDO



En la mañana del sábado, 18 de julio, el líder garífuna Snaider Centeno, Milton Joel Martinez Alvarez, Suami Aparicio Mejia y el PRI de la comunidad Triunfo de la Cruz, donde fueron secuestrados y desaparecidos por un grupo de hombres fuertemente armados con chalecos antibalas. Centeno fue presidente del consejo comunitario electo en Triunfo de la Cruz y su comunidad recibió una sentencia favorable de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en 2015. Sin embargo, el estado hondureño todavía no lo ha respetado.
El secuestro y desaparición de los activistas de OFRANEH es otro ataque contra la comunidad garífuna y su lucha por proteger sus tierras ancestrales y los derechos de los afro-indígenas e indígenas a vivir.

¡Actúa ahora! Exigir una investigación de emergencia inmediata y la acción de las autoridades para salvar las vidas de los activistas: https://bit.ly/snidercenteno

Más información: