Escenas del documental aleman "Land unter Strom" "Tierra bajo corriente - represas - ganacias millonaria - a los costos de los seres humanos y la naturaleza" del grupo hecho en 2006, en partes traducido….
Entrevista con Berta Cáceres
„Para los gobiernos de
Centroamércica las represas tienen una importancia supraregional. El
involucramiento de la población local arriesgaría la ampliación del mercado de
energia porque proyectos como El Tigre es una pieza fundamental para el aumento
de la oferta de energia. Sobre todo el nuevo Sistema de Interconexión Eléctrica
de los Países de América Central (SIEPAC) juega para los intereses económicos un
papel importante. La conexion entre el sur de Mexico y Panama es el proyectos
mas importante proyecto infraestructural dentro del Plan-Puebla-Panama (PPP) [ese Plan fue convertido en 2008 al "Proyecto
de Integración y Desarrollo de Mesoamérica" -breve: Proyecto Mesoamérica:
redacción]. A través de esta
conexión los gobiernos estan creando condiciones para lxs inversionistas y
empresas transnacionales en la región. Ademas esta conexión energética es un
componente fundamental para el sistema de suministro eléctrico en todas la las
Américas. Con las conexiones planificados a México y a Colombia estarán creando
un mercado enorme de los Estados Unidos hasta el Sur de América.”
Entrevista
con Berta Cáceres...
“La aplicación de un
modelo occidental de consumo y de prosperidad a los así llamados paises en
desarrollo significa una intervención permanente a estructura sociales existentes,
aun asi se lo vende como un desarrollo necesario por parte de lxs tomadores de
decisiones políticos como el coordinador de la oficina de PPP en México,
Herbert Taylor. Por las criticas creciente Taylor mantiene oculto los intereses
verdaderos. Eso son: generar energias para el abastecimiento para los
monocultivos y las maquilas - ambos sectores de exportación lucrativos.”
Entrevista
de Herbert Taylor...
“Cada dia mas lxs centroamericanxs
sienten la desventaja con el negocio floreciente. Los gastos crecen con el
aumento en el sector energetico. Asi tiene la empresa energetica AES grandes partes
del mercado en Panama y en El Salvador bajo su control. Lxs consumidores ahi ya
pagan el doble en comparación que pagan en Honduras. Aqui [en Honduras] asuma
el estado nacional en partes el abastecimiento. Pero AES insiste en el mercado
hondureño y este consorcio us-americano esta involucrado de manera decicivo en
la realización de la represa El Tigre.” ............
